{"id":713,"date":"2026-11-06T13:02:02","date_gmt":"2026-11-06T13:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/"},"modified":"2026-11-06T13:02:02","modified_gmt":"2026-11-06T13:02:02","slug":"xato-salade-sauce-noisettes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/","title":{"rendered":"Xat\u00f3 : la salade et sa sauce aux noisettes"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le Xat\u00f3 associe de la scarole, de la morue, du thon, des anchois et des olives \u00e0 une sauce \u00e9paisse \u00e0 base de fruits secs.<\/li><li>Pour quatre personnes, pr\u00e9voyez deux scaroles, 200 g de morue dessal\u00e9e, 150 g de thon et 18 filets d\u2019anchois.<\/li><li>La sauce de Vilanova m\u00eale notamment 35 amandes grill\u00e9es, 12 noisettes et la pulpe de petits poivrons rouges blanchis.<\/li><li>La sauce romesco s\u2019en rapproche par ses ingr\u00e9dients et sa texture, mais les recettes de Xat\u00f3 varient selon les communes du Pened\u00e8s et du Garraf.<\/li><li>Assaisonnez la salade juste avant de la servir et pr\u00e9sentez le reste de la sauce \u00e0 part pour pr\u00e9server le croquant de la scarole.<\/li><\/ul>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/#Xato_une_salade_catalane_construite_autour_de_la_scarole_et_des_poissons_sales\" >Xat\u00f3, une salade catalane construite autour de la scarole et des poissons sal\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/#Preparer_une_sauce_aux_noisettes_et_aux_amandes_sans_la_rendre_lourde\" >Pr\u00e9parer une sauce aux noisettes et aux amandes sans la rendre lourde<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/#Recette_du_Xato_de_Vilanova_pour_quatre_personnes\" >Recette du Xat\u00f3 de Vilanova pour quatre personnes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/#Les_variantes_du_Xato_selon_les_communes_du_Penedes_et_du_Garraf\" >Les variantes du Xat\u00f3 selon les communes du Pened\u00e8s et du Garraf<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/#Servir_le_Xato_pour_garder_le_croquant_et_bien_repartir_la_sauce\" >Servir le Xat\u00f3 pour garder le croquant et bien r\u00e9partir la sauce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/xato-salade-sauce-noisettes\/#Questions_pratiques_sur_le_Xato_et_sa_sauce_aux_noisettes\" >Questions pratiques sur le Xat\u00f3 et sa sauce aux noisettes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Xato_une_salade_catalane_construite_autour_de_la_scarole_et_des_poissons_sales\"><\/span>Xat\u00f3, une salade catalane construite autour de la scarole et des poissons sal\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Xat\u00f3 est une salade froide de la cuisine catalane dont l\u2019\u00e9quilibre repose sur trois \u00e9l\u00e9ments bien distincts. La scarole apporte une amertume nette, les poissons sal\u00e9s donnent du relief et la sauce, travaill\u00e9e avec des fruits secs, lie l\u2019ensemble. Pour quatre personnes, la base de la variante de Vilanova comprend deux scaroles, 200 g de morue dessal\u00e9e et \u00e9miett\u00e9e, 150 g de thon dessal\u00e9 et 18 filets d\u2019anchois.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom d\u00e9signe aussi bien le plat que sa pr\u00e9paration selon les usages locaux. Il n\u2019existe pas une composition unique que toutes les communes suivraient \u00e0 l\u2019identique. Les variantes associ\u00e9es \u00e0 Vilanova, Vilafranca, Calafell, Cunit ou El Vendrell diff\u00e8rent par les fruits secs, les poivrons, le pain, l\u2019ail et parfois les poissons. Choisir une version pr\u00e9cise vous \u00e9vite de m\u00e9langer des formules qui n\u2019ont pas les m\u00eames proportions ni la m\u00eame texture.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi la scarole convient mieux que l\u2019endive belge<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce plat, la salade de base est g\u00e9n\u00e9ralement de la scarole, une chicor\u00e9e aux feuilles larges et l\u00e9g\u00e8rement am\u00e8res. Le mot \u00ab endive \u00bb peut pr\u00eater \u00e0 confusion en fran\u00e7ais, car il d\u00e9signe souvent le chicon blanc, plus compact et plus aqueux. Pour retrouver la texture attendue, prenez de la scarole, rincez soigneusement les feuilles, puis s\u00e9chez-les avant de les assaisonner. Une salade encore mouill\u00e9e diluerait la sauce et la ferait glisser au fond du plat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retirez les feuilles ab\u00eem\u00e9es, coupez les plus grandes en morceaux faciles \u00e0 manger et gardez les feuilles centrales plus tendres. Pour quatre convives, deux scaroles fournissent une base g\u00e9n\u00e9reuse, mais leur poids varie beaucoup selon leur taille. Le grammage des poissons permet de mieux dimensionner le plat que le seul nombre de t\u00eates. Servez-le comme plat principal avec du pain, ou en entr\u00e9e en r\u00e9duisant d\u2019environ un tiers les quantit\u00e9s de poisson.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00f4le de la morue, du thon et des anchois<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La morue dessal\u00e9e et \u00e9miett\u00e9e se r\u00e9partit dans les feuilles sans former de grosses bouch\u00e9es. Le thon apporte une texture plus dense, tandis que les anchois, servis en filets, concentrent le go\u00fbt salin. Les olives compl\u00e8tent l\u2019assiette par leur chair et leur assaisonnement. La salade ne demande donc pas une vinaigrette classique en plus de la sauce : un filet d\u2019huile suppl\u00e9mentaire peut alourdir l\u2019ensemble, surtout si les poissons et les olives sont d\u00e9j\u00e0 bien sal\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifiez l\u2019\u00e9tiquette des poissons sal\u00e9s et suivez les indications de dessalage fournies par le vendeur ou le fabricant. Pour les manipuler, gardez-les au r\u00e9frig\u00e9rateur \u00e0 4 \u00b0C ou moins pendant le dessalage, dans un r\u00e9cipient propre. La dur\u00e9e d\u00e9pend de la taille et de la forme des morceaux ; un filet entier ne se traite pas comme de la morue d\u00e9j\u00e0 effiloch\u00e9e. Ce rep\u00e8re d\u2019hygi\u00e8ne ne remplace pas les consignes officielles applicables aux produits de la p\u00eache.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large hermes-incontent hermes-incontent-715\"><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/salade-xato-anchois-olives-illustration-1024x576.jpg\" class=\"wp-image-715\" alt=\"D\u00e9tail d&#039;une sauce aux noisettes dans un mortier en pierre\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/salade-xato-anchois-olives-illustration-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/salade-xato-anchois-olives-illustration-300x169.jpg 300w, https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/salade-xato-anchois-olives-illustration-768x432.jpg 768w, https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/salade-xato-anchois-olives-illustration-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/salade-xato-anchois-olives-illustration.jpg 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preparer_une_sauce_aux_noisettes_et_aux_amandes_sans_la_rendre_lourde\"><\/span>Pr\u00e9parer une sauce aux noisettes et aux amandes sans la rendre lourde<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sauce est le point qui donne au Xat\u00f3 son identit\u00e9 de plat assaisonn\u00e9, et non de simple salade garnie. Dans la version de Vilanova, la base comprend 35 amandes grill\u00e9es, 12 noisettes grill\u00e9es, une ou deux gousses d\u2019ail, huit petits poivrons rouges blanchis, une tranche de pain de mie sans cro\u00fbte, du vinaigre, du sel et de l\u2019huile d\u2019olive. Les proportions de l\u2019huile et du vinaigre ne sont pas fix\u00e9es dans la recette fournie ; mieux vaut les ajouter progressivement plut\u00f4t que de les verser d\u2019un seul coup.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Du mortier \u00e0 une p\u00e2te r\u00e9guli\u00e8re<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commencez par imbiber la mie de pain avec du vinaigre. Elle doit s\u2019assouplir, sans devenir une bouillie liquide. Dans un mortier, \u00e9crasez l\u2019ail avec le sel : le sel aide \u00e0 maintenir les morceaux en place pendant le pilage. Ajoutez ensuite les amandes et les noisettes. Travaillez-les jusqu\u2019\u00e0 obtenir une p\u00e2te homog\u00e8ne, sans chercher \u00e0 \u00e9liminer toute la granulosit\u00e9. Une sauce enti\u00e8rement lisse n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour enrober les feuilles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faites blanchir les petits poivrons, puis pr\u00e9levez leur pulpe et ajoutez-la au mortier. Cette op\u00e9ration donne une saveur douce et une couleur plus soutenue, mais elle demande de retirer soigneusement les parties dures. Incorporez ensuite la mie \u00e9goutt\u00e9e. Versez l\u2019huile en mince filet tout en m\u00e9langeant. La sauce doit napper une feuille sans couler comme une vinaigrette ni rester en bloc au fond du mortier.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment ajuster la texture \u00e0 la salade<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une scarole ferme, une sauce assez souple s\u2019\u00e9tale plus facilement entre les feuilles. Si elle para\u00eet trop \u00e9paisse, ajoutez une cuill\u00e8re \u00e0 soupe d\u2019eau ou un peu de vinaigre, puis m\u00e9langez avant d\u2019en remettre. Si elle est trop fluide, \u00e9crasez quelques amandes suppl\u00e9mentaires ou incorporez un morceau de mie imbib\u00e9e et bien \u00e9goutt\u00e9e. Ces corrections se font par petites quantit\u00e9s : une seule cuill\u00e8re peut d\u00e9j\u00e0 changer la mani\u00e8re dont la sauce adh\u00e8re \u00e0 la salade.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sauce du Xat\u00f3 partage des ingr\u00e9dients avec la sauce romesco, notamment les fruits secs et les poivrons. Les deux pr\u00e9parations ne sont pourtant pas interchangeables dans toutes les recettes. Le romesco peut inclure de la tomate r\u00f4tie et se pr\u00e9senter avec une texture ou un \u00e9quilibre diff\u00e9rents. Pour une version de Vilanova, restez sur la formule aux amandes, aux noisettes et aux poivrons blanchis ; pour une autre commune, suivez la composition propre \u00e0 cette variante au lieu de la renommer romesco par commodit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pilon donne une p\u00e2te dont la texture reste visible et permet d\u2019ajouter l\u2019huile petit \u00e0 petit. Un mixeur fonctionne aussi, mais il r\u00e9duit vite les fruits secs en pur\u00e9e tr\u00e8s fine et peut chauffer la pr\u00e9paration si vous le laissez tourner longtemps. Proc\u00e9dez par impulsions courtes, puis finissez l\u2019\u00e9mulsion \u00e0 vitesse lente. Dans les deux cas, gardez une partie de la sauce dans un bol : la salade absorbe une quantit\u00e9 variable selon l\u2019\u00e9paisseur des feuilles et le temps \u00e9coul\u00e9 depuis le lavage.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Recette - Salade croustillante de foie d&amp;apos;agneau aux noisettes et l\u00e9gumes croquants\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jcMWqiCuR7U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recette_du_Xato_de_Vilanova_pour_quatre_personnes\"><\/span>Recette du Xat\u00f3 de Vilanova pour quatre personnes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette version donne quatre portions g\u00e9n\u00e9reuses, \u00e0 servir comme plat principal. Comptez environ 30 minutes de pr\u00e9paration, hors dessalage des poissons et hors refroidissement des ingr\u00e9dients blanchis. Utilisez un grand saladier d\u2019au moins 3 litres pour pouvoir enrober la scarole sans \u00e9craser les feuilles, puis r\u00e9partissez la salade dans quatre assiettes ou un large plat de service.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les quantit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9parer<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Deux scaroles, lav\u00e9es, \u00e9goutt\u00e9es et coup\u00e9es en morceaux.<\/li><li>200 g de morue dessal\u00e9e et \u00e9miett\u00e9e, et 150 g de thon dessal\u00e9 et \u00e9miett\u00e9.<\/li><li>18 filets d\u2019anchois dessal\u00e9s, une poign\u00e9e d\u2019olives Arbequina et une poign\u00e9e d\u2019olives noires.<\/li><li>35 amandes grill\u00e9es, 12 noisettes grill\u00e9es, une ou deux gousses d\u2019ail et huit petits poivrons rouges.<\/li><li>Une tranche de pain de mie sans cro\u00fbte, du vinaigre, du sel et de l\u2019huile d\u2019olive \u00e0 incorporer progressivement.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9parez d\u2019abord la sauce, car elle demande davantage de travail que l\u2019assemblage. Faites blanchir les petits poivrons, laissez-les ti\u00e9dir, puis pr\u00e9levez leur pulpe. Imbibez la mie avec du vinaigre et \u00e9gouttez-la. \u00c9crasez l\u2019ail sal\u00e9 au mortier, ajoutez les amandes et les noisettes, puis les poivrons et la mie. Versez l\u2019huile en filet en m\u00e9langeant jusqu\u2019\u00e0 obtenir une consistance souple. Go\u00fbtez avant d\u2019ajouter du sel : anchois, morue et olives peuvent d\u00e9j\u00e0 apporter une salinit\u00e9 marqu\u00e9e.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Assembler au dernier moment<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9posez la scarole parfaitement \u00e9goutt\u00e9e dans le saladier. Ajoutez une partie de la sauce et m\u00e9langez d\u00e9licatement avec deux grandes cuill\u00e8res, en soulevant les feuilles plut\u00f4t qu\u2019en les \u00e9crasant. Il ne s\u2019agit pas de noyer la salade : commencez avec quelques cuiller\u00e9es, puis ajoutez-en seulement si les feuilles restent s\u00e8ches. La sauce restante doit \u00eatre servie \u00e0 part afin que chacun puisse en reprendre sans que tout le plat perde son croquant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9partissez ensuite la morue et le thon, puis les filets d\u2019anchois et les olives. \u00c9vitez de remuer longuement apr\u00e8s l\u2019ajout des poissons : la morue s\u2019\u00e9miette davantage et les filets d\u2019anchois se d\u00e9font. Si vous pr\u00e9parez le plat pour une table o\u00f9 chacun se sert, gardez les garnitures visibles sur le dessus. La pr\u00e9sentation aide aussi \u00e0 r\u00e9partir \u00e9quitablement les poissons, au lieu de retrouver toute la morue au fond du saladier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La salade doit \u00eatre assaisonn\u00e9e peu avant le service. Une attente prolong\u00e9e fait tomber les feuilles et concentre la sauce au fond, surtout si la scarole \u00e9tait encore humide. Pour vous organiser, pr\u00e9parez la sauce et les poissons s\u00e9par\u00e9ment, puis assemblez au moment de passer \u00e0 table. En mati\u00e8re de conservation, les pr\u00e9parations contenant du poisson doivent rester au froid \u00e0 4 \u00b0C ou moins ; respectez les indications de dur\u00e9e de l\u2019emballage et les recommandations officielles. Le Xat\u00f3 d\u00e9j\u00e0 assaisonn\u00e9 se sert de pr\u00e9f\u00e9rence sans attente prolong\u00e9e.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_variantes_du_Xato_selon_les_communes_du_Penedes_et_du_Garraf\"><\/span>Les variantes du Xat\u00f3 selon les communes du Pened\u00e8s et du Garraf<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les recettes disponibles montrent des \u00e9carts r\u00e9els entre les versions locales. Certaines misent sur les amandes et les noisettes, d\u2019autres ajoutent des tomates, de l\u2019oignon, du pain grill\u00e9 ou des biscuits. Les poissons changent aussi : la morue et le thon sont fr\u00e9quents, mais leur quantit\u00e9 et leur forme diff\u00e8rent. Le tableau ci-dessous compare les compositions fournies, sans pr\u00e9tendre fixer une recette unique pour chaque commune.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Variante<\/th>\n<th>Base de la sauce<\/th>\n<th>Particularit\u00e9 de la salade<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vilanova<\/td>\n<td>35 amandes, 12 noisettes, poivrons blanchis et mie de pain vinaigr\u00e9e<\/td>\n<td>Deux scaroles, 200 g de morue, 150 g de thon et 18 anchois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vilafranca<\/td>\n<td>Pain grill\u00e9, biscuits au beurre, ail, piment, vinaigre et paprika<\/td>\n<td>600 g de morue marin\u00e9e, 250 g de thon sal\u00e9 et 12 anchois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Calafell<\/td>\n<td>Amandes, noisettes, tomate m\u00fbre, piment choricero et pain<\/td>\n<td>Deux scaroles, 120 g de thon, quatre anchois et olives Arbequina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>El Vendrell<\/td>\n<td>Amandes, noisettes, tomates, ail, oignon et \u00f1ora<\/td>\n<td>Morue et thon \u00e0 120 g chacun, avec anchois et olives Arbequina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cunit<\/td>\n<td>\u00d1oras, 40 g de noisettes, 60 g d\u2019amandes, ail, huile et vinaigre<\/td>\n<td>Morue, thon, 12 filets d\u2019anchois et olives au choix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ne pas confondre une recette locale avec une formule g\u00e9n\u00e9rale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diff\u00e9rence entre les compositions n\u2019est pas un d\u00e9tail de pr\u00e9sentation. La version de Vilafranca donn\u00e9e ici contient quatre tranches de pain grill\u00e9, trois biscuits et huit gousses d\u2019ail, alors que celle de Vilanova repose sur une tranche de mie, des fruits secs et des poivrons. La premi\u00e8re sera plus riche en pain et plus marqu\u00e9e par l\u2019ail ; la seconde met davantage les amandes et les noisettes au premier plan. Si vous recherchez une sauce l\u00e9g\u00e8re \u00e0 \u00e9taler sur les feuilles, la formule de Vilanova demande moins de pain.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La version de Calafell pr\u00e9voit deux tomates m\u00fbres et une tranche de pain pass\u00e9e \u00e0 la po\u00eale. Ce changement apporte de l\u2019humidit\u00e9 et modifie l\u2019\u00e9quilibre entre acidit\u00e9, fruits secs et huile. La recette d\u2019El Vendrell ajoute \u00e9galement tomates et oignon, avec une demi-t\u00eate d\u2019ail dans les proportions indiqu\u00e9es. Ces sauces ne se corrigent pas toutes de la m\u00eame mani\u00e8re : une pr\u00e9paration d\u00e9j\u00e0 humide par la tomate n\u2019a pas besoin du m\u00eame ajout de vinaigre qu\u2019une p\u00e2te de fruits secs et de pain.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Cunit, la recette distingue nettement les proportions de noisettes et d\u2019amandes, avec 40 g de noisettes et 60 g d\u2019amandes. Elle demande aussi de r\u00e9hydrater les \u00f1oras pour en extraire la pulpe. Dans cette variante, les anchois sont nombreux par rapport \u00e0 la quantit\u00e9 de morue et de thon annonc\u00e9e. Si vous choisissez cette composition, go\u00fbtez la sauce avant de saler et ne rajoutez pas automatiquement du sel \u00e0 la salade.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment choisir sans m\u00e9langer les proportions<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un premier essai, retenez une seule formule et gardez ses proportions jusqu\u2019au service. M\u00e9langer la sauce de Vilanova avec la quantit\u00e9 de poisson de Vilafranca peut donner une salade trop g\u00e9n\u00e9reuse en garniture par rapport \u00e0 la scarole. Le choix le plus direct pour quatre personnes reste la version de Vilanova pr\u00e9sent\u00e9e plus haut, car elle pr\u00e9cise les quantit\u00e9s principales de poissons et de salade. Les autres recettes sont int\u00e9ressantes quand vous voulez explorer une texture diff\u00e9rente, pas quand vous cherchez \u00e0 corriger au hasard une sauce d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ingr\u00e9dients locaux cit\u00e9s dans certaines recettes ne sont pas toujours disponibles ailleurs. Si vous ne trouvez pas de petit poivron de la vari\u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e, ne lui attribuez pas automatiquement le go\u00fbt d\u2019une \u00f1ora ou d\u2019un piment choricero : ces produits secs ou frais n\u2019ont ni la m\u00eame texture ni le m\u00eame degr\u00e9 de piquant. La substitution n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 test\u00e9e ici, mieux vaut choisir une recette dont les ingr\u00e9dients sont accessibles plut\u00f4t que modifier plusieurs \u00e9l\u00e9ments en m\u00eame temps.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"SALADE D&amp;apos;ENDIVES SAUCE AU BLEU de Laurent Mariotte\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/w3GMrTY3i4U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Servir_le_Xato_pour_garder_le_croquant_et_bien_repartir_la_sauce\"><\/span>Servir le Xat\u00f3 pour garder le croquant et bien r\u00e9partir la sauce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Xat\u00f3 se sert froid ou \u00e0 temp\u00e9rature fra\u00eeche, mais la scarole ne doit pas sortir d\u00e9tremp\u00e9e du lavage. Apr\u00e8s rin\u00e7age, utilisez une essoreuse ou laissez les feuilles s\u2019\u00e9goutter dans une passoire, puis s\u00e9chez-les avec un linge propre. Une salade humide affaiblit la sauce aux noisettes et aux amandes ; en quelques minutes, l\u2019assaisonnement devient plus liquide et ne tient plus sur les feuilles. La pr\u00e9paration du saladier est donc aussi importante que celle du mortier.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Assaisonner sans recouvrir tous les ingr\u00e9dients<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un grand saladier, commencez par m\u00e9langer la scarole avec une petite quantit\u00e9 de sauce. Ajoutez-en ensuite par cuiller\u00e9es, en soulevant les feuilles \u00e0 chaque fois. Arr\u00eatez d\u00e8s qu\u2019elles sont l\u00e9g\u00e8rement enrob\u00e9es. Le reste se sert dans un bol \u00e0 part, comme le pr\u00e9voit la version de Vilanova. Cette m\u00e9thode \u00e9vite de forcer les convives \u00e0 manger une salade trop charg\u00e9e en sauce et permet de pr\u00e9server les feuilles qui se trouvent au-dessus du plat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disposez le poisson et les olives apr\u00e8s l\u2019assaisonnement de la salade. Les anchois peuvent \u00eatre r\u00e9partis en filets entiers, tandis que morue et thon se dispersent plus facilement. Gardez quelques olives Arbequina et noires pour la surface : elles se voient et se r\u00e9partissent mieux. Ne rajoutez pas automatiquement du vinaigre au dernier moment. La sauce en contient d\u00e9j\u00e0, et les anchois ou les olives peuvent apporter assez de sel pour \u00e9quilibrer l\u2019amertume de la scarole.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adapter la portion au moment du repas<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec les quantit\u00e9s indiqu\u00e9es pour quatre personnes, le Xat\u00f3 constitue un plat principal accompagn\u00e9 de pain. Pour une entr\u00e9e avant un repas plus copieux, r\u00e9duisez la quantit\u00e9 de scarole et de poissons d\u2019environ un tiers, ou pr\u00e9parez la recette enti\u00e8re pour six petites portions. Dans ce second cas, la sauce restera assez abondante si vous la servez \u00e0 part. Il vaut mieux garder un peu de sauce non utilis\u00e9e que d\u2019en mettre trop t\u00f4t sur les feuilles et de perdre leur tenue.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La salade peut \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019une omelette dans certaines compositions, notamment celle de la Bisbal del Pened\u00e8s, o\u00f9 sont mentionn\u00e9es des omelettes aux artichauts ou aux haricots. Ce compl\u00e9ment n\u2019appartient pas \u00e0 toutes les variantes ; ne l\u2019ajoutez donc pas \u00e0 la recette de Vilanova si vous voulez en conserver les proportions de plat principal. Si vous servez une omelette en plus, r\u00e9duisez le Xat\u00f3 \u00e0 une portion d\u2019entr\u00e9e plut\u00f4t que de conserver les m\u00eames quantit\u00e9s par personne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sauce peut \u00eatre pil\u00e9e \u00e0 l\u2019avance, mais elle contient des ingr\u00e9dients frais et doit \u00eatre gard\u00e9e au r\u00e9frig\u00e9rateur \u00e0 4 \u00b0C ou moins, dans un r\u00e9cipient ferm\u00e9. Pour la dur\u00e9e, suivez les recommandations officielles et les consignes applicables aux ingr\u00e9dients utilis\u00e9s, notamment si les poissons sont d\u00e9j\u00e0 incorpor\u00e9s. Le montage final, lui, gagne \u00e0 attendre le dernier moment : l\u2019assaisonnement s\u00e9par\u00e9 prot\u00e8ge la texture et permet de pr\u00e9senter le Xat\u00f3 avec une sauce encore bien li\u00e9e.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_pratiques_sur_le_Xato_et_sa_sauce_aux_noisettes\"><\/span>Questions pratiques sur le Xat\u00f3 et sa sauce aux noisettes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le Xatu00f3 se pru00e9pare-t-il avec des endives ou de la scarole ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les recettes pru00e9sentu00e9es utilisent de la scarole, une chicoru00e9e aux feuilles larges et lu00e9gu00e8rement amu00e8res. Lu2019endive belge, ou chicon, est plus compacte et plus aqueuse ; elle ne donne pas la mu00eame texture.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La sauce du Xatu00f3 est-elle une sauce romesco ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les deux pru00e9parations peuvent partager des fruits secs et des poivrons, mais leurs compositions varient. Pour le Xatu00f3 de Vilanova du00e9crit ici, la sauce associe notamment amandes, noisettes, poivrons blanchis, ail, mie de pain vinaigru00e9e et huile.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps faut-il pour pru00e9parer le Xatu00f3 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Comptez environ 30 minutes pour la sauce et lu2019assemblage, hors dessalage des poissons et refroidissement des ingru00e9dients blanchis. Le temps de dessalage du00e9pend du format du poisson et des indications du vendeur ou du fabricant.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Peut-on pru00e9parer la sauce u00e0 lu2019avance ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, la sauce peut u00eatre pru00e9paru00e9e avant le montage et conservu00e9e au ru00e9frigu00e9rateur u00e0 4 u00b0C ou moins, dans un ru00e9cipient fermu00e9. Pour la duru00e9e de conservation, appliquez les recommandations officielles et les indications liu00e9es aux ingru00e9dients utilisu00e9s.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle quantitu00e9 de Xatu00f3 pru00e9voir pour quatre personnes ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pour quatre portions principales, la version de Vilanova pru00e9voit deux scaroles, 200 g de morue dessalu00e9e, 150 g de thon, 18 filets du2019anchois et une poignu00e9e de chaque type du2019olives. Servez la sauce restante su00e9paru00e9ment.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Le Xat\u00f3 se pr\u00e9pare-t-il avec des endives ou de la scarole ?<\/h3>\n<p>Les recettes pr\u00e9sent\u00e9es utilisent de la scarole, une chicor\u00e9e aux feuilles larges et l\u00e9g\u00e8rement am\u00e8res. L\u2019endive belge, ou chicon, est plus compacte et plus aqueuse ; elle ne donne pas la m\u00eame texture.<\/p>\n<h3>La sauce du Xat\u00f3 est-elle une sauce romesco ?<\/h3>\n<p>Les deux pr\u00e9parations peuvent partager des fruits secs et des poivrons, mais leurs compositions varient. Pour le Xat\u00f3 de Vilanova d\u00e9crit ici, la sauce associe notamment amandes, noisettes, poivrons blanchis, ail, mie de pain vinaigr\u00e9e et huile.<\/p>\n<h3>Combien de temps faut-il pour pr\u00e9parer le Xat\u00f3 ?<\/h3>\n<p>Comptez environ 30 minutes pour la sauce et l\u2019assemblage, hors dessalage des poissons et refroidissement des ingr\u00e9dients blanchis. Le temps de dessalage d\u00e9pend du format du poisson et des indications du vendeur ou du fabricant.<\/p>\n<h3>Peut-on pr\u00e9parer la sauce \u00e0 l\u2019avance ?<\/h3>\n<p>Oui, la sauce peut \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e avant le montage et conserv\u00e9e au r\u00e9frig\u00e9rateur \u00e0 4 \u00b0C ou moins, dans un r\u00e9cipient ferm\u00e9. Pour la dur\u00e9e de conservation, appliquez les recommandations officielles et les indications li\u00e9es aux ingr\u00e9dients utilis\u00e9s.<\/p>\n<h3>Quelle quantit\u00e9 de Xat\u00f3 pr\u00e9voir pour quatre personnes ?<\/h3>\n<p>Pour quatre portions principales, la version de Vilanova pr\u00e9voit deux scaroles, 200 g de morue dessal\u00e9e, 150 g de thon, 18 filets d\u2019anchois et une poign\u00e9e de chaque type d\u2019olives. Servez la sauce restante s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref Xat\u00f3, une salade catalane construite autour de la scarole et des poissons sal\u00e9s Le Xat\u00f3 est une salade froide de la cuisine catalane dont l\u2019\u00e9quilibre repose sur trois \u00e9l\u00e9ments bien distincts. La scarole apporte une amertume nette, les poissons sal\u00e9s donnent du relief et la sauce, travaill\u00e9e avec des fruits secs, lie l\u2019ensemble. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recettes-catalanes"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/epicerie-lacatalane.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}