En bref
- Pour quatre personnes, prévoyez 800 g de pommes de terre, 600 g de chou et 180 g de lard en dés.
- La cuisson du chou et des pommes de terre se fait dans une marmite, puis le mélange est doré à la poêle en galette.
- Le trinxat doit rester rustique, avec des morceaux visibles et une croûte brune, pas devenir une purée lisse.
- Comptez environ 60 minutes de préparation et de cuisson, repos compris.
Trinxat de Cerdagne, les proportions pour quatre personnes
Pour réussir un Trinxat de Cerdagne, commencez par peser les trois ingrédients qui font le plat. Pour quatre personnes, prenez 800 g de pommes de terre, 600 g de chou et 180 g de lard. Cette proportion donne une préparation liée, mais qui garde le goût du chou et le caractère salé du porc. Le Trinxat est une spécialité régionale de cuisine montagnarde, préparée à partir de produits simples et cuits ensemble avant d’être dorés.
Choisissez des pommes de terre à chair farineuse, qui s’écrasent facilement sans demander beaucoup de liquide. Un chou vert pommé de taille moyenne convient ; retirez les feuilles abîmées et la partie dure de la côte, puis pesez les 600 g une fois les déchets enlevés. Pour le lard, utilisez une poitrine salée ou fumée coupée en dés. Si elle est fortement salée, ne salez pas l’eau de cuisson et goûtez le mélange avant d’ajouter du sel.
Le matériel compte autant que les proportions. Une marmite de 4 à 5 litres permet de cuire les légumes sans tasser excessivement les feuilles, puis une poêle de 26 à 28 cm donne assez de surface pour former une galette épaisse sans la transformer en couche uniforme trop mince. Une poêle plus petite peut servir, mais faites dorer en deux fois plutôt que de remplir le récipient jusqu’au bord.
Le tableau ci-dessous rassemble les quantités et les temps de cuisson utiles pour cette version. Les durées sont des repères, car une pomme de terre de 5 cm de diamètre cuit moins vite qu’une petite variété coupée en morceaux. Vérifiez la tendreté avec la pointe d’un couteau avant d’égoutter.
| Ingrédient ou étape | Quantité pour quatre | Repère pratique |
|---|---|---|
| Pommes de terre | 800 g | Épluchées et coupées en morceaux réguliers |
| Chou vert | 600 g | Paré, lavé et émincé grossièrement |
| Lard en dés | 180 g | À faire dorer 6 à 8 minutes |
| Cuisson des légumes | Ensemble dans la marmite | Environ 25 à 30 minutes après reprise de l’ébullition |
| Dorure finale | Galette en poêle de 26 à 28 cm | 8 à 10 minutes par face à feu moyen |
Une recette traditionnelle n’exige pas de multiplier les ingrédients. L’ail ou le poivre peuvent accompagner la préparation, mais une poignée d’herbes, de crème ou de fromage modifie l’équilibre et masque la composition qui définit ce plat rustique. Pour une première réalisation, gardez la base simple et ajustez seulement le sel après avoir goûté le lard.

Cuire le chou et les pommes de terre sans obtenir une purée
Épluchez les pommes de terre et coupez-les en morceaux d’environ 4 cm. Lavez le chou, retirez le trognon et détaillez les feuilles en bandes de 3 à 4 cm. Des morceaux proches en taille cuisent de façon plus régulière ; si les pommes de terre sont entières tandis que le chou est finement haché, l’un sera défait avant que l’autre soit tendre.
Placez les légumes dans une marmite, couvrez d’eau froide à hauteur et portez à ébullition. Réduisez ensuite le feu pour maintenir un frémissement, puis comptez environ 25 à 30 minutes. Le temps se mesure à partir de la reprise de l’ébullition. Piquez une pomme de terre au centre : la lame doit entrer sans résistance, mais les morceaux ne doivent pas déjà se défaire dans l’eau.
Égouttez soigneusement dans une passoire pendant 3 à 5 minutes. Cette étape est décisive. Si le chou retient trop d’eau, la préparation devient molle et colore mal dans la poêle ; si vous l’écrasez immédiatement après égouttage, une partie de l’humidité s’évapore encore. Vous pouvez remettre les légumes égouttés dans la marmite chaude, hors du feu, pendant une minute pour chasser la vapeur.
Écrasez ensuite les légumes avec un presse-purée manuel ou une fourchette. Arrêtez dès que les gros morceaux ont disparu en partie. Le Trinxat ne doit pas avoir la texture d’une purée lisse : quelques fragments de pomme de terre et de chou donnent une tenue plus agréable et permettent à la galette de se former sans devenir compacte.
Le nom « trinxat » renvoie à l’idée de légumes hachés ou écrasés, mais la technique varie selon les cuisines familiales et les habitudes de préparation. Il est donc plus fiable de se concentrer sur le geste observable que d’imposer une seule taille de coupe ou un protocole identique partout. Pour cette version, gardez une texture grossière et évitez le mixeur, qui brise trop finement les fibres du chou.
Ne versez pas toute l’eau de cuisson dans la préparation. Elle ne sert qu’à cuire les légumes ; le mélange final doit tenir lorsqu’on le presse à la spatule. Si vous avez trop égoutté et que le tout paraît sec, incorporez une cuillère à soupe d’eau chaude, puis vérifiez à nouveau. Une pâte humide s’étale et cuit à la vapeur au lieu de se dorer.
La cuisson douce des légumes prépare la texture ; la poêle, elle, construit la croûte. Gardez cette différence en tête avant de passer au lard et au façonnage.
Faire revenir le lard et dorer le Trinxat en galette
Déposez les 180 g de lard en dés dans une poêle froide, puis chauffez à feu moyen pendant 6 à 8 minutes. Commencer à froid permet à la graisse de fondre progressivement et aux morceaux de dorer sans brûler à l’extérieur. Remuez régulièrement. Lorsque les dés sont colorés, retirez-les avec une écumoire et gardez la graisse dans la poêle, sans la remplacer par une grande quantité d’huile.
Ajoutez les légumes écrasés dans la poêle et mélangez-les avec la graisse du lard pendant 2 minutes. Incorporez ensuite les dés dorés. Goûtez avant d’ajouter du sel, car la poitrine salée peut suffire. Une pincée de poivre noir est possible, mais ce n’est pas le moment d’ajouter du bouillon ou de la crème : le mélange doit se tenir grâce à l’amidon des pommes de terre.
Pour former la galette, tassez doucement le mélange à la spatule sur toute la surface de la poêle. Laissez cuire 8 à 10 minutes à feu moyen, sans remuer. Le fond doit devenir brun et se détacher par endroits lorsque vous glissez une spatule dessous. Une chaleur trop forte colore le lard avant que l’intérieur soit chaud ; une chaleur trop faible laisse la galette pâle et humide.
Retournez-la avec une assiette plate un peu plus large que la poêle. Posez l’assiette sur la poêle, maintenez-la fermement avec un torchon sec, puis retournez l’ensemble d’un geste continu. Faites glisser la galette dans la poêle et poursuivez la cuisson 8 à 10 minutes. Si la galette se fend, ne la reconstituez pas en la pressant fortement ; rapprochez les morceaux et laissez la chaleur les souder.
La dorure n’est pas un détail décoratif. Elle donne une surface ferme et un contraste avec le cœur tendre du chou et de la pomme de terre. Si vous cuisinez pour quatre dans une poêle de 26 cm et que la galette dépasse 4 cm d’épaisseur, ajoutez 2 à 3 minutes par face à feu doux. Une galette plus épaisse chauffe lentement au centre.
Le moment du retournement demande surtout une assiette stable et une poêle qui n’est pas trop pleine. Si la quantité ne tient pas en une seule couche épaisse et régulière, divisez-la en deux galettes plutôt que de prolonger la cuisson jusqu’à dessécher les bords.
Servir ce plat rustique et adapter la recette sans la dénaturer
Servez le Trinxat dès la fin de la cuisson, après un repos de 5 minutes hors du feu. Ce court repos aide la galette à se raffermir et facilite le service en parts. Pour quatre personnes, comptez une portion d’environ 350 à 400 g selon la taille des légumes et la part du lard ; cette quantité correspond à un plat principal nourrissant, sans imposer d’accompagnement lourd.
Une salade verte assaisonnée simplement peut apporter du contraste, mais elle n’est pas nécessaire à la recette. Si vous préparez le Trinxat comme élément d’un repas composé, réduisez la portion à 250 g par personne. Dans les deux cas, ne servez pas une galette laissée longtemps dans la poêle chaude : sa croûte ramollit sous la vapeur qui s’échappe du cœur.
Le choix du lard influe directement sur le résultat. Une poitrine salée donne un goût franc et une graisse utile à la cuisson ; une poitrine fumée apporte une note plus marquée, qui peut prendre le dessus sur le chou. Pour une première version, prenez du lard non fumé ou faiblement fumé. Le prix varie selon la coupe, le salage et le point de vente ; aucun tarif daté et vérifiable n’est fourni ici, donc aucun prix au kilo ne peut être recommandé sans observation d’un étal précis.
Vous pouvez ajuster les proportions à six personnes en multipliant la base par 1,5, soit 1,2 kg de pommes de terre, 900 g de chou et 270 g de lard. Ne faites pas cuire cette quantité en une seule masse dans une poêle de 26 cm. Utilisez une poêle de 30 à 32 cm ou réalisez deux galettes, car une couche trop épaisse restera humide au milieu avant que la surface ne prenne une couleur nette.
Pour une version moins salée, choisissez un lard frais ou dessalez brièvement une poitrine très salée, puis séchez-la avant de la faire revenir. Cette adaptation n’a pas été testée dans toutes ses variantes, et elle modifie la quantité de graisse disponible pour la dorure ; ajoutez alors une petite cuillère d’huile neutre seulement si la poêle accroche. Le principe demeure le même : une graisse suffisante pour colorer, pas assez pour faire frire le mélange.
Si vous ajoutez des ingrédients, faites-le pour une raison précise. Un peu d’ail peut parfumer la graisse, mais il doit cuire 30 à 45 secondes sans brunir avant l’ajout des légumes. Un fromage fondu ou une sauce riche n’apporte pas grand-chose ici ; le chou, la pomme de terre et le lard suffisent à donner une composition lisible, fidèle à l’esprit de la cuisine catalane montagnarde.
La recette ne demande pas d’accord alcoolisé, et aucun vin n’est prescrit ici. Les préférences de table varient, tandis que les recommandations sur l’alcool dépassent le conseil de cuisson ; mieux vaut donc s’en tenir au plat et à sa température de service.
Une poêle trop petite est le principal motif de cuisson inégale lorsqu’on augmente les quantités. Pour six convives, deux galettes bien dorées valent mieux qu’une masse épaisse qui s’écrase au service.
Préparer, conserver et réchauffer le Trinxat sans perdre sa texture
Le meilleur résultat s’obtient en cuisant et en dorant le Trinxat juste avant le repas. Vous pouvez toutefois cuire le chou et les pommes de terre en avance, les égoutter, puis les conserver rapidement au froid dans un récipient propre et fermé. Pour les repères de conservation des aliments cuits, suivez les recommandations officielles en vigueur, notamment sur la température du réfrigérateur et les délais applicables ; ce texte ne remplace pas les règles d’hygiène alimentaire.
Pour une organisation simple, préparez les légumes le jour même, écrasez-les après égouttage, puis faites revenir le lard et formez la galette au moment du repas. Ne laissez pas une préparation cuite plusieurs heures à température ambiante. En cas de doute sur le temps écoulé ou sur la température de stockage, consultez les consignes officielles plutôt que de vous fier à l’odeur ou à l’apparence.
Le réchauffage au micro-ondes remet le cœur en température, mais ramollit la croûte. Pour retrouver un peu de dorure, coupez les restes en parts et réchauffez-les à la poêle à feu moyen pendant 4 à 5 minutes de chaque côté, en vérifiant que le centre est chaud. Si les morceaux sont épais, baissez le feu après la première coloration et couvrez la poêle pendant 2 minutes.
La congélation peut modifier la texture du chou et rendre le mélange plus humide après décongélation. Elle n’est donc pas le choix que je recommande pour cette préparation. Si vous avez des restes, privilégiez un refroidissement rapide, un rangement conforme aux consignes officielles, puis un réchauffage complet dans le délai prévu par ces règles.
La préparation contient du porc et peut être servie avec des ingrédients ajoutés selon les habitudes de chacun. Pour une personne concernée par une allergie ou une intolérance, vérifiez l’étiquette du lard et de tout produit complémentaire ; l’absence d’un ingrédient dans la recette de base ne permet pas de garantir l’absence de traces ou de contamination croisée.
Le Trinxat est parfois présenté comme une recette fixe, alors que les proportions de chou, de pomme de terre et de lard varient selon les usages domestiques. Ce qui rend cette version reconnaissable, c’est l’association des trois produits, leur cuisson commune et la finition dorée en galette. Pour le lecteur, le repère le plus fiable reste la texture : un cœur lié mais non liquide, entouré d’une croûte franchement colorée.
La cuisine montagnarde ne réclame pas d’équipement compliqué, mais elle récompense la précision. Pesez les légumes après les avoir parés, égouttez-les réellement et gardez une épaisseur raisonnable dans la poêle. Ces gestes évitent de compenser une préparation humide par une cuisson interminable, qui assèche le chou avant de dorer la surface.
Quelle quantité de Trinxat prévoir par personne ?
Pour un plat principal, comptez environ 350 à 400 g par personne avec la recette donnée pour quatre. Pour un repas comprenant plusieurs plats, une portion de 250 g suffit généralement comme repère de service.
Quel chou choisir pour le Trinxat de Cerdagne ?
Un chou vert pommé convient à cette préparation. Retirez le trognon et les parties abîmées, puis pesez 600 g de feuilles parées pour quatre personnes.
Pourquoi le Trinxat reste-t-il mou après la cuisson ?
La cause la plus fréquente est un égouttage insuffisant des légumes, ou une poêle trop remplie. Laissez les légumes s’égoutter 3 à 5 minutes et divisez la préparation en deux galettes si nécessaire.
Peut-on préparer le Trinxat à l’avance ?
La galette est meilleure dorée au dernier moment. Vous pouvez préparer les légumes en avance, mais pour le refroidissement, la température de stockage et la durée de conservation, appliquez les recommandations officielles d’hygiène alimentaire.
CUISINE CATALANE